Esta página es una traducción proporcionada por comodidad. La versión en inglés es el texto autorizado y prevalece en caso de cualquier discrepancia.
Última actualización: 16 de agosto de 2026
Wren está publicado por Spencer Fields, autónomo establecido en el Reino Unido, en Lytchett House, 13 Freeland Park, Wareham Road, Lytchett Matravers, Poole, BH16 6FA. Instalar o usar Wren implica aceptar estos términos. Si no los acepta, elimine la aplicación.
También se aplica el Acuerdo de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple. Cuando entre en conflicto con algo aquí expuesto, los términos de Apple prevalecen.
Se le concede una licencia personal e intransferible para usar Wren en dispositivos que posea o controle, según lo permitido por los términos de la App Store. No puede revenderla, alquilarla ni intentar extraer su código fuente para redistribuirlo. El código fuente de la aplicación se publica por separado en GitHub bajo su propia licencia, y es esa licencia —no esta— la que rige lo que puede hacer con el código.
Wren es gratuita para guías de hasta tres lugares, y leer una captura de pantalla es gratis con cualquier cantidad. Hay dos cosas que se pagan, cada una una sola vez:
Ambas pueden comprarse juntas por menos que las dos por separado. Si ya tiene la primera, la segunda se ofrece por la diferencia en lugar de por el precio completo.
A algunas personas se les entrega un código de cortesía en lugar de pagar. Un código es un favor, no una compra: puede retirarse en cualquier momento, y un código que además concede acceso administrativo debe reconfirmarse periódicamente con el servidor de códigos de Wren, por lo que caduca si no puede hacerlo. Nada de esto se aplica a las compras anteriores, que le pertenecen a usted.
Cuando comparte un enlace a un reel o una publicación, el servidor de Wren obtiene esa publicación, hace que un modelo de lenguaje lea en ella los nombres de los lugares, devuelve esos nombres a su teléfono y descarta todo lo demás. Wren no conserva nada sobre la publicación. La política de privacidad detalla exactamente qué se envía y qué se conserva.
Se aplica un límite de uso razonable: 250 publicaciones cada treinta días móviles, por compra. El periodo es móvil y no se reinicia el día uno de cada mes, por lo que la aplicación le indica la fecha en que se renueva su límite. Este límite existe porque cada lectura cuesta dinero prestarla. No es un límite de la compra, que no caduca; es un límite de la rapidez con que puede usarse.
Wren no está afiliada, respaldada ni conectada con Instagram, TikTok, YouTube ni ninguna otra plataforma. Solo procesa el enlace que usted decide facilitarle, hacia contenido alojado por esas plataformas. Una publicación privada, eliminada, con restricción de edad o no disponible en su país no puede leerse, y Wren se lo indicará en lugar de adivinar.
Los nombres extraídos de una publicación son la lectura que hace una máquina de las palabras de otra persona, y pueden ser incorrectos del mismo modo que puede serlo la lectura de una captura de pantalla. Wren muestra cada uno para que lo compruebe antes de guardar nada, y busca cada uno en el mapa del mismo modo — una coincidencia puede ser el lugar equivocado, y conviene comprobarlo con un vistazo antes de confiar en ella.
Esta función depende de servicios ajenos al control de Wren: las plataformas que alojan las publicaciones, el servicio que las obtiene y el modelo que las lee. Si alguno de ellos deja de estar disponible en condiciones que Wren pueda cumplir, la función podría tener que modificarse o retirarse. Wren lo comunicará con claridad si eso ocurre, y el resto de la aplicación no se verá afectado.
Las compras se realizan a través de Apple, no a través de Wren, por lo que los reembolsos los gestiona Apple y están sujetos a la política de Apple. Solicite uno en reportaproblem.apple.com. Wren no puede emitir reembolsos directamente, ya que nunca recibe su pago.
Si usted es un consumidor en el Reino Unido o en la Unión Europea, sus derechos legales no se ven afectados por nada de lo dispuesto en estas condiciones.
Wren encuentra lugares mediante Apple Maps y crea guías en Apple Maps. Los datos de los lugares, las direcciones, los resultados de búsqueda y las propias guías pertenecen a Apple, no a Wren.
Vale la pena señalar dos consecuencias con claridad:
No use Wren para infringir la ley, vulnerar los derechos de nadie, o incluir en Apple Maps contenido que no tenga derecho a incluir allí. No intente interferir con la aplicación ni con los servicios de Apple a través de ella.
Wren se ofrece tal cual. No se garantiza que funcione sin interrupciones, sin errores, ni que encuentre todos los lugares correctamente. En la medida máxima que permita la ley, se excluyen todas las garantías implícitas.
Nada de lo aquí expuesto limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, o por cualquier otra cuestión que no pueda limitarse legalmente.
Sujeto al párrafo anterior, la responsabilidad derivada del uso de Wren se limita al importe que usted pagó por él. Wren es una comodidad para guardar lugares; no es un servicio de navegación, y las decisiones sobre a dónde viajar siguen siendo suyas.
Puede dejar de usar Wren en cualquier momento eliminándolo. Estas condiciones pueden actualizarse, y la fecha en la parte superior cambiará cuando eso ocurra; seguir usando la aplicación después de un cambio implica aceptarlo.
Estas condiciones se rigen por la legislación de Inglaterra y Gales, y los tribunales de Inglaterra y Gales tienen jurisdicción. Si usted es un consumidor residente en otro lugar del Reino Unido o en la Unión Europea, conserva la protección de la legislación de consumo obligatoria del lugar donde vive.